-
1 больничный лист
-
2 бюллетень
1) bulletin m2) ( больничный лист) certificat m de maladie, arrêt m de travail* * *м.1) ( официальное сообщение) bulletin m2) ( периодическое издание) bulletin m3) ( избирательный листок) bulletin m de vote4) ( больничный лист) разг. bulletin m de santéполучи́ть бюллете́нь — se faire exempter de travail
* * *n1) gener. feuille, bulletin (журнал), bulletin (избирательный)2) colloq. feuille de maladie3) patents. gazette (Les demandes sont publiées à la Gazette internationale des marques de l'OMPI.)4) soc.serv. arrêt de travail, l’arrêt de travail pour maladie -
3 справка о медицинских расходах
ngener. feuille d'assurance (во Франции), feuille de maladie (во Франции)Dictionnaire russe-français universel > справка о медицинских расходах
-
4 больничный лист
adj1) gener. certificat d'arrêt de travail, certificat médical2) med. feuille de maladie3) soc.serv. arrêt de travail, l’arrêt de travail pour maladie -
5 листок расходов по лечению
nlaw. feuille de maladie (выписывается частнопрактикующим врачом и содержит перечень произведённых им действий, направляется больным для оплаты в первичную страховую кассу)Dictionnaire russe-français universel > листок расходов по лечению
-
6 лист
м.1) бот. feuille fсухо́й лист — feuille morte
шо́рох листьев — murmure m des feuilles
александри́йский лист фарм. — séné m
2) (бумаги, металла и т.п.) feuille fфане́рный лист — feuille de placage
лист желе́за — tôle f
3) полигр. feuille fзагла́вный лист — page f de titre
а́вторский лист — feuille imprimée de 40.000 caractères typographiques
печа́тный лист — feuille d'impression
чи́стые листы́ — bonnes feuilles
4) ( документ)опро́сный лист — questionnaire m
подписно́й лист — feuille f de souscription
исполни́тельный лист — titre m exécutoire
больни́чный лист — bulletin m; certificat m de maladie
••чита́ть с листа́ — lire à livre ouvert
дрожа́ть как оси́новый лист — trembler comme une feuille; trembler de tous ses membres
* * *n1) gener. planche (La description est donnée en regard des planches de dessins.), feuille (бумаги), feuille (растения), tôle2) eng. feuillet3) construct. plaque4) IT. page
См. также в других словарях:
Feuille de maladie — ● Feuille de maladie imprimé sur lequel sont portés les actes dispensés aux assurés sociaux … Encyclopédie Universelle
FEUILLE — La feuille apparaît, à première vue, comme un organe généralement aplati et chlorophyllien porté latéralement par la tige des Cormophytes, végétaux dont l’appareil végétatif est un cormus , ensemble de rameaux feuillés. Les Cormophytes comprenant … Encyclopédie Universelle
maladie — [ maladi ] n. f. • 1150; de malade I ♦ 1 ♦ Altération organique ou fonctionnelle considérée dans son évolution, et comme une entité définissable. (Chez l homme) Maladie bénigne. ⇒ indisposition, malaise. Maladie grave, incurable, inguérissable,… … Encyclopédie Universelle
Maladie d'Alzheimer — Classification et ressources externes Comparaison d un cerveau normal âgé (gauche) et du cerveau d un patient atteint d une maladie d Alzheimer (droite). CIM … Wikipédia en Français
Maladie d’Alzheimer — Maladie d Alzheimer Maladie d Alzheimer Classification et ressources externes CIM 10 G30 CIM 9 331.9 … Wikipédia en Français
Maladie humaine — Maladie The Sick Girl (en français : La Fille Malade) de Michael Ancher La maladie est une altération des fonctions ou de la santé d un organisme vivant, animal ou végétal. On parle aussi bien de la maladie, se référant à l ensemble des… … Wikipédia en Français
Maladie intellectuelle — Maladie The Sick Girl (en français : La Fille Malade) de Michael Ancher La maladie est une altération des fonctions ou de la santé d un organisme vivant, animal ou végétal. On parle aussi bien de la maladie, se référant à l ensemble des… … Wikipédia en Français
Maladie spirituelle — Maladie The Sick Girl (en français : La Fille Malade) de Michael Ancher La maladie est une altération des fonctions ou de la santé d un organisme vivant, animal ou végétal. On parle aussi bien de la maladie, se référant à l ensemble des… … Wikipédia en Français
Maladie Bactérienne — Une maladie bactérienne est une maladie causée par l infection d une bacterie. Sommaire 1 Un peu d histoire 2 Les pathovars 3 Principaux groupes de bactéries phytopathogènes … Wikipédia en Français
Maladie bacterienne — Maladie bactérienne Une maladie bactérienne est une maladie causée par l infection d une bacterie. Sommaire 1 Un peu d histoire 2 Les pathovars 3 Principaux groupes de bactéries phytopathogènes … Wikipédia en Français
Maladie criblée — Coryneum Coryneum … Wikipédia en Français